5 ÅR SIDEN
Dette er kaptein Trevor på koordinaten 509.
Vi følger etter flere UFO-er og de beveger seg raskt.
Hva i helvete?
Løytnant, ser du det jeg ser?
.Ja. Sir, vi har fiender på vei.
.De er like over...
Er jeg... Er jeg død?
Selvfølgelig ikke.
Dette ser ut som himmelen.
Og du er en engel.
Du er fremdeles omtåket etter skadene dine.
Jeg heter Diana.
Diana...
Faen.
Slapp av. Du kommer til å bli bra igjen.
Du er trygg her på Themyscira.
Thema-hva?
Themyscira.
Amasonenes hjem.
.Et paradis som har gudenes gunst
.og som har vært gjemt i flere århundrer fra menneskenes verden.
.Styrt av min mor, dronning Hippolyta.
Det betyr at du er en prinsesse, ikke sant?
Noe sånt.
Reddet av en prinsesse?
Er det et problem?
Niks. Jeg liker litt drama.
Da er vi to.
Sånn, den er helt helbredet.
Hva er denne greia?
Den lilla helbredelsesstrålen.
Ja, men hva heter den?
Den lilla helbredelsesstrålen.
Seriøst? Ok.
Hør her, takk for at du reddet meg, prinsesse,
men jeg må komme meg vekk herfra.
Noen slags romvesen... Demoner invaderer jorda.
Jeg så slaget.
Du fortsatte å angripe til tross for håpløse odds.
Ja, det er jobben.
Ingen vet om disse vesenene, og jeg må advare dem.
Det er noe du må forstå, kaptein Trevor.
Du er det første mennesket, den første fra utsiden,
som noensinne har satt sin fot på Themyscira.
Du vil bli holdt i rettferdighetscellene
til min mor og senatet kan avgjøre din skjebne.
Fengsel? Skal dere sette meg i fengsel?
Jeg har ikke gjort noe.
Nei, dere kan ikke det. Jeg må tilbake.
Jeg må advare dem.
De monstrene invaderer kanskje jorda akkurat nå.
Diana!
Diana, noen må gjøre noe.
Har dere vurdert å åpne et feriested?
For jeg har en venn som heter Etta
som ville gitt sin høyre arm for en øy full av vakre kvinnelige kroppsbyggere.
Jeg tror moren min har bevist at gjestfrihet ikke er hennes prioritet.
Prinsesse, hva fører deg hit?
Dessverre dette.
Tilgi meg, søster.
Jeg antar at diskusjonene er overstått.
Det gikk ikke bra.
Steven Trevor fra menneskenes verden, jeg er her for å ta deg hjem.
Takk, engel, men burde vi ikke gå den veien?
Ikke hvis vi skal rømme.
Vel, når du sier det på den måten...
Når vi kommer oss til båten,
kan jeg ta deg over barrieren og tilbake til folket ditt.
Diana.
Moren din kommer ikke til å bli glad for dette.
Si meg i hvilken retning båten ligger, så ordner jeg resten.
Jeg så demonen som drepte vennene dine og ødela flyet ditt.
Du trenger min hjelp.
Gudene forutsa denne dagen,
da en kriger fra Themyscira ville bli tilkalt
for å beskytte menneskenes verden fra utrolige grusomheter.
Moren min har lært meg at en amasone gjør det som er riktig,
uansett hva det krever.
Så det er det jeg akter å gjøre.
Diana.
Forklar deg.
Ikke prøv å stoppe meg, mor.
Jeg er din dronning.
Og derfor skal du sette den hellige rustningen på plass igjen.
Du skal ta den fangen tilbake til cellen sin.
Du skal takke meg for min nåde.
Og så skal vi aldri snakke om dette igjen.
Han heter Steven.
Jeg har sverget å ta ham tilbake til folket sitt
og jeg akter å bli med ham.
Hvis du vil stjele fra amasonene,
må du passere deres beskytter.
Er det det du vil?
Nei.
Det var det du lærte meg.
Da blir det sånn.
Hans ankomst er et tegn.
Menneskenes verden trenger vår hjelp.
Det er for sent å hjelpe menneskenes verden,
Det er ikke opp til deg å avgjøre.
Hvis du drar, blir du aldri dronning.
Du får aldri sette fot på denne øya igjen.
Er du virkelig villig til å kaste bort alt du er,
bare for å få sjansen til å hjelpe dem?
Spør meg igjen, mor.
Det er rart at du er min egen datter
og allikevel noen jeg ikke kjenner igjen lenger.
Themysciras grense.
Når vi krysser den,
kan vi aldri dra tilbake igjen.
Da kommer jeg til å være alene.
Nei, Diana, det blir du ikke.
Vi er sammen om dette.
Ok?
Etta Candy.
Er du sikker på at dr. Kapatelis synes det er greit?
Diana, Julia Kapatelis er en ekspert på antikke kulturer,
og du er en antikk kultur.
Som går i flotte sko.
Det at du skal bo hos henne?
Jeg trodde jeg skulle bli nødt til å skrape henne opp fra gulvet.
Det er en god ting.
Det er nettopp derfor vi gjør dette.
De kommer til å elske deg, Di.
Du må bare slappe av.
Ok, støvsugd teppet, kjøkkenet er rent,
toalettet er skrubbet, to ganger.
Hvorfor hører jeg ikke feielyder?
For hvis jeg feier mer, kommer armene mine til å falle av.
Hun kommer ikke til å slikke gulvet.
Vanessa Kapatelis, en ekte,
virkelig prinsesse kommer hit.
Det betyr ingen dårlig holdning, ingen tygging med åpen munn,
og hvis armene dine faller av er det en liten pris å betale.
Herregud, sjekket jeg holdbarhetsdatoen på potpurrien?
En prinsesse.
Ja, men du burde kalle meg Vanessa.
Jeg mener "Diana".
Du er åpenbart Vanessa.
Ikke sant?
Vasker du huset?
Her, la meg hjelpe til.
Du trenger ikke...
Vanessa, var det ringeklokken?
Ingen dårlig holdning.
Prinsesse Diana,
velkommen til vårt hjem.
Det er en ære å møte deg også, dr. Kapatelis.
Dere begge.
La meg vise deg resten av huset.
Jeg har byttet på rommene.
Ditt får deilig sollys om morgenen.
Dette er så spennende.
Jeg vet hvordan du har det.
Jeg har også en sterk mor.
Jeg har så mye å lære deg,
og så mye å lære av deg selvfølgelig.
Liker du potpurri?
Er det greit om jeg også er her?
Greit. Hvorfor ikke?
Soverommet ditt er som mitt rom
i det kongelige palasset på Themyscira,
selv om det er litt mindre
og uten tjenere selvfølgelig.
Jeg er lei for at jeg ga deg problemer i går.
Det går bra.
Mamma synes at du er noe helt stort.
"Levende historie" og alt det der.
Savner du det?
Hjemmet ditt?
Litt.
Men jeg kom hit for å gjøre deres verden til et bedre sted.
Og når moren din har lært meg mer om deres kultur,
skal jeg gjøre det.
Kan du bare bestemme deg for det?
Å gjøre hele verden bedre?
Alle får bestemme hva de vil gjøre med livene sine.
Det kan hende at jeg ikke lykkes,
men dette er det jeg velger å prøve på.
Men alle trenger ikke å velge det samme.
Hva med deg, Vanessa?
Hva vil du vie livet ditt til?
Jeg vet ikke, drepe tenåringsvampyrer?
Slapp av.
Vampyrer finnes ikke.
Jeg var ikke bekymret.
Og de er det.
Men det har ikke noe å si hva jeg vil.
Moren min er en arkeolog.
Faren hennes var en arkeolog.
Bla, bla, bla.
Hva om du kunne velge?
Jeg vet ikke.
Jeg liker kampsporttreningen min.
Jeg liker matematikk.
Jeg pleide å spille trommer helt til naboene klagde.
Jeg antar... at jeg vil bli noe annet.
Hva som helst annet.
Har du fortalt det til moren din?
Fortalt meg hva da?
At jeg plutselig har latt folk ha på skoene i senga?
Slapp av, Diana.
Du er vår gjest.
Kom igjen, Vanessa, på tide å dekke bord.
DET BLIR BEDRE - DIANA
Sitter dere?
Ja da.
Jeg mener: Ja. Vi sitter.
Bare vis dem, Di.
Hun er virkelig spent.
Hva synes dere?
Det er...
Fullstendig pinlig?
Vanessa.
Kom igjen, mamma.
Hva skal hun bli, en superhelt?
Du kan ikke engang kjøre ennå.
Diana, hva foregår?
Prøver du å være som den sprøingen i Gotham?
Det var derfor jeg kom.
For å hjelpe til med å beskytte menneskenes verden.
Det er mer enn én måte å være en helt på.
Sjefen min, dr. Cale, har ordnet et fantastisk...
Vi ber ikke om din tillatelse, Julia.
Diana tar allerede oppdrag.
Det er snakk om at hun skal få møte presidenten.
Pressen har allerede gitt henne et kodenavn.
Julia, jeg er sikker på at jeg kunne hjulpet mange ved å slutte meg til deg.
Men dette er den riktige måten å hjelpe til på for meg.
Da er det det du burde gjøre.
Hva?
Takk, søstre.
Jeg skal gjøre dere stolte.
Samme det.
Hva er kodenavnet ditt?
Det er Wonder Woman. Skyt henne!
.Hei, Di?
.Hvem du enn slår i ansiktet akkurat nå,
.kan du gjøre det litt fortere?
.Jeg trenger deg i Hallen.
Jeg glemmer alltid hvor morsom du er.
.Jeg tilgir deg.
.Men bare fordi de fleste amasoner ikke ville kjent igjen humor
.om den så beit av dem nesene.
Jeg er en amasone.
.Og du understreket nettopp poenget mitt.
Trekk deg unna, Wonder Woman.
Vent litt.
Ellers blåser jeg hodet av henne.
Det er ikke de eneste to mulighetene.
Denne er visst din.
Takk?
Ikke noe problem.
Jeg er lei for at disse mennene forkludret dagen din.
NÅTIDEN
"Forkludret dagen din?"
Hvor lang tid vil det ta før du slutter å snakke som bestemoren min?
Ikke vær tåpelig.
Jeg er mye eldre enn bestemoren din.
Du er virkelig noe for deg selv,
vet du det?
Hva er det?
Ingenting, det er bare...
Jeg pleide å være stolt av det,
å være unik.
Jeg innså ikke at det ikke alltid er en god ting.
Det er alltid en god ting for de riktige menneskene.
Apropos de riktige menneskene,
kom nettopp noen fra fortiden vår.
Julia?
Det er altfor lenge siden.
Hva er det?
Det er Vanessa.
Jeg tror hun er i vanskeligheter, og vi trenger din hjelp.
Jeg fant noen urovekkende e-poster på kontoret hennes.
Hvis dr. Cale leste disse...
Veronica Cale? Legemiddelmagnaten?
Hva vil et medisinselskap med arkeologer?
Innovasjon er ikke på langt nær så lineært som mange tror, Etta.
Vårt arbeid hos Cale legemidler er verdifullt.
Men jeg frykter at det ikke har vært lønnsomt nok for datteren min.
Vanessa planlegger å selge en av Cales artefakter til noen andre.
Hvis noen finner det ut, blir hun sendt i fengsel.
Jeg kjenner henne ikke lenger engang.
Hjelp meg, Diana.
Hjelp meg med å få datteren min tilbake.
Hallo?
Er det noen her?
Hallo?
Svar meg, for pokker!
Så arrogant.
Det er lenge siden noen snakket til dr. Poison på den måten.
Poison?
Hvem av dere er dr. Cyber?
Det var hun jeg forhandlet med.
Cyber gjør ikke noe ansikt til ansikt.
Det var en av grunnene til at hun slo seg sammen med meg.
.Vær trygg på at hun holder øye med oss.
.Har du varen?
Jeg vil ha pengene mine.
Jeg må være sikker på at den er levedyktig først.
.Poison, det er en superhelt på vei.
.De er på vei rett mot dere.
Du lurte oss. Drep henne!
Vanessa.
.Nein. Dere skader artefakten.
Diana?
Jeg er ikke her på grunn av deg, Poison.
Vanessa.
Den kofferten tilhører Veronica Cale.
Dette angår ikke deg.
Du vet ikke engang hva som foregår.
.Poison, jeg ville kommet meg ut hvis jeg var deg.
Drep agentene. Ta helten.
På tide med en omkamp, Wonder Tøs.
Giganta.
Større og bedre, kjerring.
Ned.
Bli her.
Jeg har sikret artefakten.
Det tillater jeg ikke.
Hva er det dere sier?
"Jo større de er, jo oftere faller de"?
Ja.
Helt riktig.
Jeg tror vi alle kan være enige om at du har gjort noen dårlige valg i livet.
Kanskje litt tid i fengsel vil...
Nei!
Mamma.
Jeg er her.
Diana...
Hun skulle ikke ha vært her.
Du skulle ikke ha vært her.
Hun er død.
Og det er din feil.
Ikke rør meg.
Vanessa!
Di?
Å, nei.
Jeg trodde Vanessa ville komme.
Jeg...
Jeg håpet jeg skulle få si unnskyld.
Du har ikke noe å unnskylde, engel.
Du skjøt ikke Julia.
Hun ble ikke truffet av en rikosjett heller,
vinklene var helt feil.
Jeg sjekket et dusin ganger.
Jeg skulle ha klart å redde henne.
En ekte amasone ville det.
Jeg...
Jeg har sviktet to mødre nå.
Jeg har kostet Vanessa alt.
Da gjør vi det godt igjen, som best vi kan.
Vi er sammen om dette, husker du?
.Avskyelig.
.Jeg avskyr billig sentimentalitet.
Det er ikke rettferdig.
Er det vel det, Vanessa?
Jeg er med.
Hele veien.
TIL SALGS
Vi har en leveranse til doktorene.
Trå til side, jente.
Du står mellom meg og mye penger.
Dr. Poison og Cyber instruerte meg til å ta imot leveransen.
Når det gjelder betalingen din,
ville jeg ikke bekymret meg for den.
Hva er du?
Mer enn jeg var
og ikke så mye som jeg kommer til å bli.
Hvis du ødelegger flere roboter, kommer vi til å få et opprør.
Jeg prøver å trene.
Jeg vet hva du prøver å gjøre, Di.
Vi fant henne.
Vanessa dukket opp på en spionsatellitt på grensen til Qurac.
Hun smugler medisinsk utstyr, teknologi og artefakter.
Alt sammen knyttet til dr. Cyber og dr. Poison.
Hun lærte visst ikke leksen sin.
Eller så ga ikke vi henne noen valg.
Hun er ung og tror hun er alene.
Vi må vise henne at det ikke er sant.
Tenkte meg at du ville si det.
Etta, kan du skaffe oss transport?
Noe diskret?
Jeg vet akkurat hva vi trenger.
Etta, har du stjålet et usynlig jetfly fra det amerikanske militæret?
.Steven Trevor, du overrasker meg.
.Det finnes ikke usynlige jetfly.
Jeg må innrømme at det føles bra å komme seg vekk fra skrivebordet en stund.
Jeg elsker å fly.
Du fløy aldri sammen med meg.
Vel, du fløy med Superman.
Og tre er for mange.
Jeg flyr ikke med Superman nå.
Vi har nok drivstoff til å sveve i omtrent en time.
La oss sette i gang.
Er du bekymret?
Ja, derfor er jeg ikke død ennå.
Damene først?
Kan du ikke åpne den?
Jo, men det blir på den røffe måten.
Ser du? Den røffe måten.
.Du aner ikke.
.Poison, de indre veggene har falt.
.Klokka tikker.
Du må gi oss tid til å komme i lufta.
Hvis vi mister den, kommer vi aldri til å klare å utføre oppdraget.
Jeg gjør det.
Jeg kan håndtere hvem som enn stormer portene.
Jeg visste at du hadde tæl den kvelden i varehuset.
Vis meg hvor mye mer du har blitt siden da.
.Hun er ikke klar, Poison.
.Ikke uten alle oppgraderingene.
Nei, men hun er unnværlig.
Prototypen, oppdraget vårt, er ikke det.
Vanessa?
Vanessa er død.
Jeg er Silver Swan nå.
Hvorfor?
Hvorfor lot du dem gjøre dette mot deg?
Du var alltid så perfekt.
Vel, jeg er perfekt nå.
Det så Cyber og Poison til.
De er ikke vennene dine.
Selvfølgelig er de det.
De hjalp meg med å drepe deg.
Går det greit med henne?
Ser ut som at hun bare fikk seg en smell.
Men hva nå? Ringer vi League?
Nei. Vanessa er ikke ved sine fulle fem.
Mutasjonen hun har gjennomgått er bevis nok for det.
Vi trenger noen som bare bryr seg om å hjelpe henne.
Etta.
.Vi trenger noen med ekspertise i bioteknologi,
.høysikkerhetsanlegg
.og evnen til å holde munn.
Når man snakker om sola.
Hva med to av tre?
Selveste Wonder Woman.
Jeg skal være ærlig.
Da Etta ringte, lo jeg.
Jeg hadde aldri drømt om at noen så høyt ansett som deg
ville beære meg med sitt selskap.
Og i hvert fall ikke med min egen eksansatte i armene.
Veronica Cale.
Navnet mitt er på bygget.
En glede å møte deg, dr. Cale.
Vet du hva som er galt med Vanessa?
Problemet er at disse implantatene ikke egentlig er implantert.
De er uttrykket til et tekno-organisk virus.
Vanessa fikk ikke denne Silver Swan-greia podet på seg.
Hun blir til den fra innsiden og ut
og det pågår fremdeles.
Det verste er
at jeg ikke klarer å stoppe det.
Dette viruset vil fortsette å erstatte henne,
helt til det ikke er noe igjen.
Og drepe henne i prosessen.
I teorien kan jeg helbrede henne,
men hun har ikke nok tid og jeg har ikke teknologien til det.
Det har Themyscira.
Den lilla helbredelsesstrålen.
Vel, hvis det er så lett,
hvorfor trengte dere å komme hit?
Har dere ikke flere bonuspoeng igjen?
Jeg vet ikke hvor Themyscira er.
Det er et sikkerhetstiltak.
Så snart noen drar fra øya, glemmer de hvor den er.
Selv Diana.
Men du skal finne den igjen?
For Vanessa
må jeg det.
Vel, hvis du lover å ta med noe fint tilbake til meg,
vet jeg nøyaktig hvor du kan starte.
Dette var Julias kontor.
For hva det er verdt.
Hun snakket alltid om Themyscira.
Det å finne det var hennes personlige koseprosjekt.
Lykke til.
Jeg har jobbet med etterretning i nesten ti år,
og selv jeg kan ikke finne ut av dette rotet.
Noe av dette er fantastisk.
Persives' gravkammer?
Persevs. Han drepte Medusa.
Det er notater her om Medusa-celler
som blir brukt i behandling.
Jeg visste ikke engang at hun var virkelig.
Du trodde ikke at jeg var virkelig første gang vi møttes.
Jeg hadde hjernerystelse.
Kanskje vi leter på feil sted.
Cale sa at det å finne Themyscira var Julias koseprosjekt,
men Julia visste om øya før hun møtte Cale.
Så notatene hennes ville ikke vært på toppen av bunkene...
De ville vært på bunnen.
PASIFAËS TEMPEL
Her. Pasifaës tempel.
Pasifaë.
Den kjente gudinnen til... Pasifister?
Hun er en orakelgudinne som forbindes med labyrinter.
Hun hjelper folk med å se framtiden.
Hvis hennes helligdom fremdeles er intakt, kan den kanskje vise veien til Themyscira.
Hva venter vi på da?
Ok. Dette er et feilgrep.
Jeg har et skikkelig fint kontor, vet dere.
Med lærstol.
Og den stilige espressomaskinen i oppholdsrommet.
Og hvor er jeg?
Jeg flyr til et eller annet gudsforlatt ingendamesland
for å ødelegge støvlene mine.
Etta, du ba om å få bli med på dette oppdraget.
Selvfølgelig gjorde jeg det.
Hvis du tror at jeg takker nei til en sjanse til å finne en drikkefontene
som kan forutsi framtiden,
er tiaraen din for stram.
Imponerende.
Hvordan kommer man seg hit til fots?
Ikke fort.
Cheetah.
Hva i Heras navn gjør du her?
Inn i tempelet. Nå.
Dette er grunnen til at jeg ikke liker feltarbeid.
Første leksjon i felten:
Noen ganger må man bare fokusere på å løpe.
Ikke bli høy på pæra.
Du har kanskje reddet vennene dine,
men du er det egentlige målet mitt.
Jeg håpet virkelig at det med labyrinten bare var en metafor.
Du har blitt bedre.
Men du har ikke slått meg ennå.
Og det gjør du ikke nå.
Det er der du tar feil, prinsesse.
Poison og Cyber har formet et regelrett skurkeselskap for å ta knekken på deg.
Og de mener alvor.
De gir opsjoner til alle som er villige til å bli med i oppstartsbedriften deres.
Inkludert meg.
Steve, plager noe av dette deg?
Mener du skitten?
Nei, det er bare din greie.
Nei. Jeg mener Pasifaë og labyrinter.
Det er noe kjent ved dette.
Trekk tilbake.
Må stoppe inntrengere.
Der har vi det.
Pasifaë fødte Minotaurus.
Labyrintens udyr.
Du kunne ikke ha husket det før?
Hør her, tri-tip, vi vil ikke ha noe bråk.
Må stoppe inntrengere.
Hvordan skal vi komme oss dit før ham?
Det skal vi ikke.
Hei!
- Bølle, her borte. - Hei, her borte.
Hei, her borte.
Ikke drep meg.
Hva er i veien, prinsesse?
Føler du deg litt treg?
Ja, faktisk. Det gjør jeg.
Hva gjør du?
Forandrer slagmarken.
Må stoppe inntrengere.
Bli.
Hvor skal du?
Du kan ikke forlate meg på denne måten.
Vel, selvfølgelig kan du det, men jeg fortjener...
Akkurat det jeg får.
Må stoppe inntrengere.
- Må stoppe inntrengere. - Gi deg.
Ser du?
Full kontroll.
Der er dere.
Jeg er så glad for at dere er like hele.
Hvis Herkules kan slå en minotaur,
kan jeg det også.
Steve, slutt å prøve.
Så hvordan virker denne helligdomgreia?
Trykker man på stjernetasten for å få kundeservice eller...
Man spør pent.
Olympens guder, hør min bønn.
Vis meg veien til Themyscira.
Vis meg veien hjem.
Diana?
Store Hera.
Hva så du?
Mye.
Men det gir ikke mening.
Jeg vet fremdeles ikke hvor Themyscira er.
Må... stoppe... inntrengere.
Må stoppe inntrengere.
Steve, ikke gjør det.
Må stoppe inntrengere.
Fred, venn.
Det er ingenting igjen for deg å beskytte.
Du...
Du befridde meg.
Hva heter du?
Diana av Themyscira.
En amasone.
Jeg vier livet mitt til deg, Diana av Themyscira.
Og jeg skal skjerme og beskytte deg hele mitt liv.
Ferdinand?
Hva er det?
Et ypperlig navn.
Så reis deg, Ferdinand.
Og vit at du aldri vil trenge å kjempe igjen.
Hør her, Di.
Jeg er glad for å ha enda en fyr,
på en måte, på teamet,
men vi vet fremdeles ikke hvor vi skal dra.
Det er sant. Vi bør dra tilbake til Vanessa.
Når jeg finner ut hva visjonen min betyr,
må vi handle raskt.
Jeg fikk nettopp en tekstmelding fra Veronica Cale.
Hun høres ikke glad ut.
Vi fant dette på noen av molekylene
fra Poisons forbindelser.
Det er din logo.
Det er flere gode nyheter.
Mine teknikere fant vårt mikrostempel
så snart vi undersøkte Vanessas blodarbeid.
Hun er kanskje ikke det eneste problemet ditt.
Vi hadde selskap da vi kom oss til helligdommen.
Dine folk var de eneste som visste hvor vi var på vei.
Det er latterlig.
Vanessa Kapatelis er den eneste ansatte
som noensinne har lekket sensitiv informasjon.
Kanskje hun fortjener å forbli som hun er.
Det kan du ikke mene.
Det Vanessa gjorde, gjorde hun på grunn av smerte.
Hun er på villspor.
Hun tror at Julia døde skuffet over henne.
Vet du hvor vondt det kan gjøre?
Tuller du?
Moren min kunne fryse is med et blikk.
Hun kjølte ned drinkene sine på den måten.
Greit, prinsesse.
Du har snakket meg tilbake til englenes side.
Hva er vårt neste steg?
Jeg vet ikke.
Jeg hadde en visjon ved helligdommen.
Jeg kan bare ikke tyde den.
Det var blomster, moren min,
rare fisker.
Jaså?
Middelhavet er så overfisket
at visse arter har blitt redusert til små lommer.
Themyscira kan være stedet der alle de komponentene møtes.
Ok, prinsesse.
Hvilke av disse ser kjente ut?
"Let, så skal dere finne."
Jeg tror vi fant det.
Men det er ingenting der.
Nesten.
Det er et undervannsfjell der, en undervannsøy.
Hvor mye vil du vedde på at det er litt høyere i virkeligheten?
Dr. Cale, du klarte det.
Brava,. doktor.
.Nå som du har funnet Themyscira,
.har dr. Poison og jeg det også.
Hvordan fikk du tilgang til vår private server?
.Jeg ville ikke tatt meg bryet med å ringe sikkerhetsteamet ditt.
.Jeg har alle tilgangskodene dine.
Cyber, disse folkene har ikke gjort dere noe,
og det har ikke amasonene heller.
Hvis du og dr. Poison ønsker hevn, bør det...
.Dette handler ikke om hevn.
.Det handler om penger.
.Jeg har hørt om teknologien som amasonene har,
.og nå som vi vet hvor de er,
.er den fritt vilt for oss.
.Det å drepe alle dere er bare gode forretninger.
Flott.
Cyber skrudde på forurensningsprosedyrene.
Dataen tror et virus er løst
og den har fått ordre om å sterilisere.
FARE
Det betyr at hele denne etasjen er i ferd med å bli forbrent.
.Våkn opp, Silver Swan.
Hvorfor blir det alltid verre?
Vanessa, du må høre på meg.
De implantatene dreper deg.
Vi prøver å hjelpe deg.
Du lyver.
Du prøver å stjele kraften min,
akkurat som du stjal moren min.
Det er ikke sant.
Slapp av, dr. Cale, dette skal gå bra.
Så betryggende.
Og jeg som trodde du bare var den søte sekretæren.
Vær så snill, Vanessa.
Dette er ikke deg.
Du kjenner ikke meg.
Jeg ønsker dette.
Gjør du?
Det får ikke Julia tilbake.
ETASJERENSNING OM 01.16
Pistoler? Så utrolig primitiv.
.Swan, kom deg vekk mens hun er distrahert.
Hei, vent. Jeg kan ikke fly.
Du må redde meg også!
ETASJERENSNING OM 00.00
Du måtte bare vente på den dramatiske ankomsten, ikke sant?
Jeg trodde du likte litt drama.
Vi må undersøke etasjen.
Det kan fremdeles være overlevende.
Det trenger du ikke.
Den etasjen er tom og forseglet fra resten av bygningen.
Og godt er det.
Nå er selskapet mitt bare delvis ødelagt.
Poison og Cyber har kanskje erklært krig mot Themyscira...
Men hvis det er én ting amasoner kan,
er det å utkjempe en krig.
Og det er på tide å kjempe.
Jeg antar at dere ikke blir til middag.
Nei.
Men hvis vi kan få en boks til å ta med, hadde det vært flott.
Neste stopp, Themyscira.
Og forhåpentligvis en amasone som liker fyldige jenter.
Hvis vi overlever dette, kan jeg introdusere deg for noen.
Dette kommer ikke til å ende godt, vet du.
Vel, vi flyr til en øy med udødelige krigere
for å redde dem fra en skarpvinget drapsmaskin.
Men jeg ville ikke uroet meg for mye.
Jeg mente at dette ikke kommer til å ende godt for Diana.
Jeg vet hva du mente.
Hva som enn skjer,
er det en god sjanse for at hun ikke blir med oss tilbake.
Med mindre hun fikk litt motivasjon?
Det er nøyaktig den effekten jeg liker å ha på kvinner.
Jeg vet at du støtter meg.
Og dette har vært en ganske stressende tid.
Du bekjempet Darkseid.
Dette er omtrent halvparten så ille som det.
En tredjedel, i beste fall.
Dessuten skal du redde din egen hjemby.
Hvis du spiller kortene riktig, gjør de deg til dronning.
De gjør meg ikke til dronning.
Ja, du har rett.
Du er jo ikke allerede kongelig
eller velsignet av gudene...
De vil ikke det.
Ikke etter det jeg gjorde.
Jeg stjal denne rustningen,
lassoen, jeg...
Jeg forrådte min egen mor.
Hun lot deg gå.
Nei.
Etter at du gikk, kjempet vi.
Jeg vendte sverdet mitt mot min egen mor.
Jeg har aldri sett henne mer skamfull.
Wonder Woman er en myte som menneskenes verden fortalte seg selv om meg.
Hun snek seg ikke vekk i nattens mørke.
Hun er ikke en skuffelse for folket sitt og moren sin.
Til helvete med henne og dem.
Vanessa? Amasonene?
Deres liv kan ikke være verdt mindre enn mitt.
De kan ikke være verdt mer heller.
En amasone gjør det som er riktig.
Uansett hva det krever.
Du betyr alt for meg, Di.
Jeg... Jeg skulle bare ønske at du ikke var så hard mot deg selv.
Steve, du betyr alt for meg også.
Dere?
Themyscira.
Det er her.
Jeg vet det.
Dessverre er ikke vi de eneste.
Menneskenes verden har kommet til Themyscira.
Se til at de ikke finner noen mangler her.
Dette er grunnen til at jeg ikke liker å være i felten.
Vi har enda et signal på vei.
Ser ut som at prinsessen fant oss.
Og jeg som begynte å tvile på dem.
Vanessa, hold heltene unna.
Jeg tar meg av porten.
Du forbereder prototypen.
Jeg er så glad i masseødeleggelse.
La oss håpe hun også er det.
Hun kommer til å rive oss i stykker!
Diana, nei!
Bare dekk meg.
Jeg sier det ikke to ganger.
Overgi deg.
"Overgi meg"?
Retrett!
En gorgon overgir seg ikke til amasoner.
Du er virkelig et fantastisk vesen.
Så snart teknologien deres er vår,
skal jeg bygge meg en hær av dere
som er sterk nok til å...
Dødelige snakker for mye.
Du tjener oss, monster.
Hva enn planene deres var,
så vit dette:
Jeg er Medusa.
Ingen kontrollerer min skjebne.
Ingen holder blikket mitt.
Ikke dere mekaniske nikkedukker.
Og ikke snevre fjols
som tror de vet hva de har med å gjøre.
Jeg beklager, Medusa.
Jeg kan gjøre det godt igjen.
Jeg kan gjøre deg sterkere.
Jeg kom ikke hit for å rane amasonene.
Se på meg, usling.
Jeg kom for å knuse dem.
Nei, Medusa.
Nei, ikke! Stopp!
Min dronning, vi må slå retrett.
Trekk tilbake.
Til de indre portene.
Vanessa, stopp.
Du kan fremdeles helbredes.
Jeg er fremdeles vennen din.
Er du virkelig så dum?
Dette handler ikke om vennskap.
Eller familie.
Dette er øye for øye, Diana.
Du såret meg og nå sårer jeg deg.
Uansett hva du har gjort, er jeg fremdeles med deg.
Jeg gir ikke slipp på deg.
Trekk tilbake.
Store Hera.
Faen.
Dra og hjelp henne, jeg fikser dette.
Men du vet ikke hvordan man...
Jeg fikser dette!
Ingen unnslipper min hevn.
Du kan ikke være henne.
Persevs drepte Medusa.
Og nå har jeg blitt gjenfødt.
Ville en kopi kunne gjøre dette?
Stopp!
Hva enn Poison fortalte deg og hva enn Cyber gjorde mot deg,
kan du velge en annen vei.
Vi trenger ikke være fiendene dine.
Jeg kjenner amasonene.
Vi har alltid vært fiender.
Og hvis moren din trygler søtt nok...
Diana.
...lover jeg å gjøre henne til stein før jeg plukker lemmene av henne.
Det...
...tillater jeg ikke.
Lukk portene.
Nei!
Steve, nei. Ikke se.
Du liker dem.
Det må jeg huske.
Mine kjære har en veldig spesiell gift.
Den spiser seg gjennom nesten alt.
Gudene forsvare oss.
Det er ingen måte Diana kan slå det monsteret på.
- Jeg mente... - Du mente det du sa.
Og det kan godt hende du har rett.
Dette er kanskje ikke en kamp som datteren min kan vinne.
Se på meg, jente.
Slipp meg.
Jeg må kikke.
Nei! Hør på meg, Vanessa.
Jeg lar henne ikke skade deg.
Jeg fortjener dette.
Jeg vet at du tror det.
At du ikke er nok for dem som elsket deg.
At du aldri blir det.
Jeg har også følt den frykten.
Men jeg visste hva mitt formål i livet var,
og hvis det på noen måte ligger i min makt,
skal du overleve lenge nok til å finne ditt.
For all del, amasone,
prøv å få henne til å la være å se.
Det vil bare rive sinnet hennes i stykker.
Hun kan ikke se deg gjennom meg.
Greit, helt.
Du kan se på meg først.
Det gjør jeg ikke.
Se på meg.
Jeg nekter.
Se på meg.
Er du en tosk?
Du kan ikke forgifte meg med min egen gift.
Kanskje ikke.
Men det var ikke planen min.
Nei! Se på meg!
Som du vil.
Prinsessen kan ikke overleve dette.
Det har hun ikke tenkt til.
Hun vil dø hvis hun kan ta det monsteret med seg.
Som en ekte amasone.
Du ville at jeg skulle velge meg en vei, Diana.
Jeg velger å stå ved din side.
Hold en hånd på meg.
Jeg skal få deg til henne.
Du gjør resten.
Steve.
Nei!
Steve!
Jeg er så stolt av deg, Vanessa.
Diana.
Mor,
jeg er så lei for det.
Jeg er lei for at jeg ikke kunne være den datteren du ønsket deg.
Min lille jente.
Du var en ekte amasone i dag.
Jeg vet tittelen de ga deg i menneskenes verden.
Det var lenge tungt for meg å høre,
fordi det betydde at du ikke var min Diana lenger,
du var deres.
Jeg tok så feil.
Du har fortjent navnet deres.
Du er virkelig
en Wonder Woman.
Jeg kommer alltid til å være din Diana.
Men jeg kom hit med et oppdrag.
Vil du hjelpe oss?
Amasoner,
mine søstre,
mine venner.
Lenge har vi vært adskilt fra menneskenes verden.
På gudenes befaling,
og så på grunn av deres dronnings dumhet.
Men nå innser jeg at det er på høy tid at vi blir en del av riket igjen.
- Min datter sa til meg for lenge siden... - Gratulerer, engel.
...at gudene påkalte vår tilbakekomst.
At det var folk utenfor våre grenser som trengte vår hjelp.
Hev stemmene for Diana,
Themysciras forsvarer.
Hyll Diana!
Kjent for alle som Wonder Woman.
Hyll Diana!
Det er godt å være tilbake blant mine søstre.
Og som min første gjerning som Themysciras forsvarer,
er det min ære å proklamere:
La lekene begynne.
Vel, signe deg.
Du skjønte det.
Jeg måtte bli blind for å se ditt svik.
Hvorfor, dr. Cale?
På grunn av deg, kjære.
Julia sluttet aldri å mase om dere fantastiske amasoner,
hvis teknologi jeg ikke engang kunne drømme om.
Men jeg kunne ta den.
Men den eneste personen som kunne finne den,
var deg.
Du måtte bare bli motivert nok.
Du drepte Julia.
.Jeg kunne ikke la henne finne ut at jeg finansierte Poison og Cyber.
.Ikke engang Vanessa visste det.
Vanessa ble mitt våpen og du avslørte øyen din.
Angrepet ditt slo feil.
Themyscira er hel.
Og nøyaktig der jeg forlot den.
Jeg ser fram til å dra på besøk.
Det minner meg på noe.
Du ba meg om å ta med noe tilbake til deg hjemmefra.
Moren min og jeg er forsonet, takket være deg.
Noe som betyr at jeg nå offisielt er Themysciras forsvarer.
Hvis du ønsker å skade den, eller vennene mine,
bør du ha et våpen.
Tror du jeg er skremt?
Jeg har vunnet.
Jeg skal ta deg, Wonder Woman.
Hører du meg, Wonder Woman?
Jeg skal ta deg!
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
Tekst: Audun Magnus Moss